閱讀 :756

　　1) 典型用法：投了簡歷，但是還沒得到回音。

　　I have sent out my resume, but haven’t heard from them yet.

　　我簡歷寄出了，但還沒得到他們的回音。

　　對話：

　　A: How is your job search going?

　　B: Not looking good. I sent out my resume, but haven’t heardfrom yet.

　　A: Be patient. You’ll eventually find a job you like.

　　A: 工作找得如何了呢?

　　B: 看起來不樂觀。我簡歷寄出了，但還沒得到他們的回音。

　　A: 耐心點，你終究會找到你喜歡的工作的。

　　2) 典型用法：用來表示更新簡歷。

　　I need to update my CV.

　　我需要更新我的簡歷。

　　CV 源自拉丁文curriculum vitae，意義等同resume。

　　對話：

　　A: I need to update my CV.

　　B: Why?

　　A: I have accumulated more work experiences over the pasttwo years. I need to show my latest development in my CV, if I want to find abetter job.

　　A: 我需要更新我的簡歷。

　　B: 為何?

　　A: 我過去兩年有積累了更多的工作經驗。如果我想找到更好的工作，我需要在我的簡歷中體現我最新的發展。

　　3) 典型用法：詢問對方找工作的情況。

　　How is you job-hunt going?

　　工作找得如何呢?

　　對話：

　　A: How is your job-hunt going?

　　B: It’s going well, thanks. Actually, a few companies havealready got in touch with me to arrange for an interview.

　　A: Congrats! (Congratulations的口語表達)

　　A: 你工作找得如何呢?

　　B: 還不錯，謝謝。事實上，已經有一些公司聯系我，要安排面試了。

　　A: 恭喜。

　　4) 典型用法：表示給別人投簡歷。

　　I will have my CV delivered to you in 30 minutes’ time.

　　我會請人在30分鐘內把簡歷送給你。

　　I will deliver my CV to you in 30 minutes’ time.

　　我會親自在30分鐘內把簡歷送給你。

　　對話：

　　A: Can I have a hard-copy of your CV?

　　B: Sure, I will print out my CV and have it delivered toyou in 45 minutes’ time. (in an hour’s time/in two hours’ time…)

　　A: 我可以有一份你紙質的簡歷嗎?

　　B: 當然可以，我打印出來，請人在45分鐘內送給您。(一小時內/兩小時內)。

　　5) 典型用法：以附件的形式發簡歷到郵箱。

　　Attached please find my CV with copies of my credentials.

　　附件中謹附上我的簡歷以及我的證明復印件。

　　對話：

　　A: Attached please find my CV with copies of mycredentials.

　　B: Great, I’ll try and read them and get back to you assoon as I can.

　　A: 附件中謹附上我的簡歷以及我的證明復印件。

　　B: 太好了，我會看，并盡快答復你。

　　6) 典型用法：說明以何種方式發送簡歷。

　　I have sent my CV to you by email/post.

　　我已經把我簡歷發到你郵箱/郵寄給您。

　　對話：

　　A: I have not received your CV yet.

　　B: Really? I am so sorry, but I have just sent my CV to youby post. Please let me try and email you a copy of my CV.

　　A: 我還沒收到你的簡歷。。

　　B: 真的嗎?我很抱歉，但我已經郵寄給您我的簡歷了。請讓我通過郵箱發給您一份我的簡歷。

　　7) 典型用法：請求對方考慮并表示感謝。

　　I would be most grateful if you could please consider myapplication and I look forward to your reply.

　　若您能考慮我的申請，我萬分感謝，并且期待您的回音。

　　對話：

　　A: I have received your application already.

　　B: I would be most grateful if you could please consider myapplication and I look forward to your reply.

　　A: 我已經收到你的申請了。

　　B: 若您能考慮我的申請，我萬分感謝，并且期待您的回音。

　　8) 典型用法：要求你出具推薦函。

　　You need to furnish 3 recommendation letters before webegin to process your application.

　　在我們處理你的申請前，你需要出具3封推薦信。

　　對話：

　　A: You need to furnish 3 recommendation letters before webegin to process your application.

　　B: Three referees will email you their recommendations toyou tomorrow.

　　A: 在我們處理你的申請前，你需要出具3封推薦信。

　　B: 三個推薦人明天會將推薦信發到您郵箱。

下一篇:美國商務簽證英語問答 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:BEC劍橋商務英語考試簡介 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】